这不是

这不是我公司吗?

Isn't this my company?

— 一一 (2000)

这不是你想要的吗?

Isn't this what you wanted?

— 你妈妈也一样 (2001)

这不是公主阁下吗？

Isn't that Her Highness the Princess?

— 天空之城 (1986)

不要再考虑他会想什么，这不是你的论文！

Stop worrying about what he’ll think; this isn’t your thesis!

— 死亡论文 (1996)

“我想这不是您的问题。”

I don't think this is your fault.

这不是爱，是骗局

This isn't love; it's a scam.

— 上帝之城 (2002)

这不是她的过错，是上帝的错！

This isn’t her fault; it’s God’s fault!

— 黑色的风采 (2005)

这不是为我好

This isn't for my own good.

— 妈咪 (2014)

这不是艺术

This isn't art.

— 雨水危机 (2011)

这不是我所擅长的事。

This isn't something I'm good at.

这不是你的事。

This is none of your business.

老公，这不是一件很美好的事情吗

Honey, isn’t this a wonderful thing?

— 起风了 (2013)

这不是文学的

This isn't literary.

— 坠落的审判 (2023)

这不是刚才那首曲子吗？

Isn't this the piece that was playing just now?

— 海上钢琴师 (1998)

即使我们很自豪,但这不是很容易的事

Even though we’re very proud, it isn’t easy.

— 倩女幽魂 (1987)

不是，这不是黑人

No, this isn't a Black person.

— 黑潮 (1992)

我怎么知道这不是赃物

How do I know this isn't stolen goods?

— 幸福的拉扎罗 (2018)

这不是电视作品，而是真实的事。

This isn't a TV production; it's a real-life event.

— 死亡论文 (1996)

这不是小楼吗？

Isn't this Xiaolou?

— 霸王别姬 (1993)

这不是谁的错

This isn't anyone's fault.

— 自己去看 (1985)

这不是你的房子！

This isn’t your house!

— 普通女人 (2017)

这不是最好的办法

This isn't the best way.

— 睁开你的双眼 (1997)

这不是原因

That's not the reason.

— 回归 (2003)

“这不是重点”远离它！

“That’s not the point.” Stay away from it!

— 普通女人 (2017)

这不是一个民主的体系

This is not a democratic system.

— 海德尔 (2014)

局长这不是一个普通的事件

Director, this is no ordinary incident.

— 杀人回忆 (2003)

但这不是他的名字

But that's not his name.

— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)

这不是很简单的事，你可以的

This isn’t easy, but you can do it.

— 睁开你的双眼 (1997)

这不是他的风格

This isn't his style.

— 海上钢琴师 (1998)

虽说这不是母乳但它确实是奶

Although it's not breast milk, it is definitely milk.

— 海上钢琴师 (1998)

这不是重点

That's not the point.

— 坠落的审判 (2023)

这不是我的妻子。

This is not my wife.

你觉得我们不会成功不，这不是我的意思。

You think we won't succeed, don't you? No, that's not what I mean.

— 爱乐之城 (2016)

这不是汤姆要做那件事的主要原因。

This isn't the main reason Tom wants to do that.

这不是吧

No way.

— 起风了 (2013)

这不是七月写的吗

Wasn't this written in July?

— SoulMate (2016)

这不是私事

This isn't a private matter.

— 谜一样的双眼 (2009)

这不是意外

This wasn't an accident.

— 双重赔偿 (1944)

这不是你一直想要的生活吗？

Isn’t this the life you’ve always wanted?

— 后来的我们 (2018)

这不是问题所在

That's not the issue.

— 不可告人 (2006)

这不是借口

This is not an excuse.

— 回归 (2006)

其实这不是正式的课文

Actually, this isn’t an official lesson text.

— 我的父亲母亲 (1999)

这不是演习，由警方控制

This is not a drill. The police are in control.

— 第五元素 (1997)

这不是在找死吗

Isn’t that just asking for trouble?

— The Captain (2019)

这不是个阵地，这是个陷阱

This isn't a position; it's a trap.

— 帝国的毁灭 (2004)

这不是编的

This isn't made up.

— 杀人回忆 (2003)

这不是我关心的事吗？

Isn't this something I should be concerned about?

— 隐藏摄像机 (2005)

这不是你想要的吗？

Isn't this what you wanted?

— 伯纳德行动 (2007)

这不是农药

This isn't pesticide.

— 崖上的波妞 (2008)

这不是猫和老鼠里的吗

Isn't this from Tom and Jerry?

— 触不可及 (2011)

这不是她的错

This isn't her fault.

— 谜一样的双眼 (2009)

这不是二郎吗？

Isn't this Erlang?

— 起风了 (2013)

如你所见这不是我们在学校时候见到的字母表

As you can see, this isn’t the alphabet we learned in school.

— 潜水钟与蝴蝶 (2007)

这不是花吗

Isn't this a flower?

— 孤胆特工 (2010)

对，只要你现实这不是世界末日，马科

Yeah, as long as you realize this isn't the end of the world, Marco.

— 黑潮 (1992)

这不是我拿手的。

This isn’t my strong suit.

你们这不是为难我吗?

Are you guys trying to make this difficult for me?

— 穆那大哥做医生 (2003)

这不是新的。

This isn't new.

这不是别人的东西吗？

Isn't this someone else's?

— 小偷家族 (2018)

但是…这不是开玩笑是什么？

But… if this isn’t a joke, then what is it?

— 睁开你的双眼 (1997)

这不是盐。

This isn't salt.

这不是山东啊

This isn't Shandong.

— I Am What I Am (2021)

在很多观众眼中这不是阿娟吗

To many viewers, isn’t that Ajuan?

— I Am What I Am 2 (2024)

这不是什麽花生

This isn't a peanut.

— 维多利亚 (2015)

这不是谎言

This isn't a lie.

— 我的个神啊 (2014)

这不是你的梦想!

This isn't your dream!

— 爱乐之城 (2016)

这不是杀戮的欲望…而是为了正义我去搞枪

This isn't a desire to kill... I'm getting a gun for the sake of justice.

— 芭萨提的颜色 (2006)

不，这不是我

No, that’s not me.

— 死亡诗社 (1989)

这不是发神经吗？

Isn't this crazy?

— A Sun (2019)

这不是一件开玩笑的事。

This is no laughing matter.

但这不是普通化学物质

But this isn't an ordinary chemical substance.

— 汉江怪物 (2006)

这不是很重要

This isn't very important.

— 女王旅途 (2014)

这不是件容易的事

This isn’t an easy task.

— 无爱可诉 (2017)

这不是钱。

This isn't money.

这不是我的工作。

This isn't my job.

这不是你第一次见到半身人

This isn't the first time you've seen a halfling.

— 指环王3：王者无敌 (2003)

这不是没有道理的耶

That’s not unreasonable.

— 一一 (2000)

这不是吹呀

I'm not just bragging.

— 洗澡 (1999)

这不是不可能的事情

It's not impossible.

— 卧虎藏龙 (2000)

拜托，这不是你想的。

Please, it’s not what you think.

— 隐藏摄像机 (2005)

吓了我一跳，这不是军队吗？

You startled me! Isn’t that the military?

— 天空之城 (1986)

我们这不是为了赚钱

We're not doing this to make money.

— 几近成名 (2000)

安静，这不是妓院

Be quiet, this isn't a brothel.

— 用心棒 (1961)

这不是憎恨的教导

This is not a teaching of hatred.

— 黑潮 (1992)

这不是你们可以来的地方，

This isn't a place you can come to.

— 怒火青春 (1995)

我这不是因为担心才说的话啊

It’s not like I said that because I was worried.

— 分手的决心 (2022)

你怎么知道这不是捏造的？

How do you know this isn't made up?

— 浪潮 (2008)

这不是鱼。

This is not a fish.

这不是我的观点，只是我翻译的！

This isn't my opinion; I just translated it!

这不是停车位

This is not a parking space.

— 蝴蝶梦 (1940)

那些警察…我看了他们的证件这不是邮局…

Those police officers… I looked at their IDs. This isn’t the post office…

— 歌剧红伶 (1981)

但如果安全套掉了，大家说“这不是我，这不是我的”。

But if the condom comes off, everyone says, “It wasn’t me; it wasn’t mine.”

— 我的个神啊 (2014)

冷静点,这不是他们的错

Calm down, it’s not their fault.

— 潜行者 (1979)

这不是爱。

This isn't love.

这不是基督徒的做法

This isn't how Christians behave.

— 雨水危机 (2011)

这不是中计

I haven't fallen for it.

— 巴霍巴利王：开端 (2015)

这不是老虎。

This is not a tiger.

这不是我吹牛

I'm not bragging.

— 一一 (2000)

这不是你想要的生活

This isn't the life you want.

— 后来的我们 (2018)

这不是我说的是他说的！

That’s not what I said; that’s what he said!

— 自己去看 (1985)

这不是几次的问题啊

It’s not a matter of how many times.

— 你的名字。 (2016)

这不是猫，这是狗。

This is not a cat; it’s a dog.

这不是婚礼

This isn't a wedding.

— 印度有嘻哈 (2019)

但是有个混蛋制造了录音带“它确实存在，你不能否认这不是自尊的问题”

But some bastard made a tape saying, “It really does exist. You can’t deny it. This isn’t about pride.”

— 歌剧红伶 (1981)

这不是裤子吗？

Aren’t these pants?

— 密阳 (2007)

但是这不是妳的错

But this isn't your fault.

— 辉夜姬物语 (2013)

这不是我最崇拜的大导演吗？

Isn't this the great director I admire most?

— 窃听风暴 (2006)

这不是普通个案

This is not an isolated case.

— 窃听风暴 (2006)

这不是匕首.

This isn't a dagger.

— 穆那大哥做医生 (2003)

这不是工作

This isn't work.

— 智利说不 (2012)

这不是他原来的卧室

This isn't his original bedroom.

— 蝴蝶梦 (1940)

您跟我套近乎想当处长难道这不是一大发明吗

Isn't your trying to cozy up to me so you can become a division chief a major invention?

— 办公室的故事 (1977)

是的，我…我不知道，但这不是重点

Yes, I... I don't know, but that's not the point.

— 死亡诗社 (1989)

这不是那个公主殿下吗？

Isn't that the princess?

— 辉夜姬物语 (2013)

这不是梦

This isn't a dream.

— 睁开你的双眼 (1997)

这不是口袋

This isn't a pocket.

— 真爱至上 (2003)

这不是一句话。

This isn't a sentence.

我要确保这不是黑道的陷阱.

I need to make sure this isn't a trap set by the mob.

— 杀手疾风号 (2022)

但这不是现在所发生的

But that’s not what’s happening now.

— 倩女幽魂 (1987)

这不是很难理解吧

This isn't too hard to understand, is it?

— 白丝带 (2009)

这不是任何人的错。

This isn't anyone's fault.

— 寂静之地 (2018)

这不是我的想法。

This isn't what I think.

这不是你！

This isn't you!

— 亲切的金子 (2005)

在他死前你的父亲也曾坚持说这不是他。

Before he died, your father also insisted that it wasn't him.

— 隐藏摄像机 (2005)

这不是法国风格的你只能在印度吃到这个

This isn’t French-style—you can only find this in India.

— 女王旅途 (2014)

这不是唯一的新消息

This isn't the only new message.

— 回归 (2006)

这不是个人的事!

This isn't a personal matter!

— 智利说不 (2012)

这不是组织的错！

This isn't the organization's fault!

— 巴德尔和迈因霍夫集团 (2008)

这不是我一个人的功劳

This isn't all thanks to me.

— 警察故事 (1985)

这不是你关心的事。

This is none of your business.

— 隐藏摄像机 (2005)

我这不是就想找个能吃的吗

I’m just trying to find something to eat, aren’t I?

— Deep Sea (2023)

这不是克利恩杂志

This isn't Clean magazine.

— 几近成名 (2000)

这不是爱吗？

Isn't this love?

— 后来的我们 (2018)

可是这不是最后一班火车，对吧？

But this isn’t the last train, is it?

这不是大错误

This isn't a major mistake.

— 阿黛尔的生活 (2013)

这不是为了摧毁一切是为了摧毁我自己

This isn’t about destroying everything; it’s about destroying myself.

— 瞬息全宇宙 (2022)

这不是能听见吗

Can't you hear it?

— 满江红 (2023)

这不是我干的

I didn’t do this.

— 虎口脱险 (1966)

这不是你的

This isn't yours.

— 母亲 (2009)

这不是把戏

This isn't a trick.

— 一一 (2000)

这不是几百块钱那么简单

This isn’t just a matter of a few hundred yuan.

— 美国黑帮 (2007)

这不是玩笑

This is not a joke.

— 时空恋旅人 (2013)

这不是学生？

Isn't this a student?

— 一个都不能少 (1999)

因为这不是事实

Because this isn't true.

— 好人寥寥 (1992)

这样就会很好吃，再多加点盐你知道吗，这不是印度食物

It’ll taste really good this way. Add a little more salt, you know? This isn’t Indian food.

— 女王旅途 (2014)

这不是计程车，你不懂

This isn't a taxi. You don't understand.

— 虎胆龙威 (1988)

这不是我有的那种刀

This isn't the kind of knife I have.

— 城市英雄 (1993)

后来突然发现,这不是古董

Then I suddenly realized that it wasn’t an antique.

— 潜行者 (1979)

这不是普通话，而是上海话。

This isn’t Mandarin; it’s Shanghainese.

这不是医院吗？

Isn't this a hospital?

— 我的个神啊 (2014)

这不是…？

Isn't this…?

— 借东西的小人阿莉埃蒂 (2010)

并且这不是件愉快的记忆。

And it’s not a pleasant memory.

— 隐藏摄像机 (2005)

这不是开了吗？

Isn't this already on?

— 后来的我们 (2018)

对皮耶尔来说这不是梦

For Pierre, this isn't a dream.

— 放牛班的春天 (2004)

这不是他的主意。

This wasn't his idea.

这不是那么简单

It’s not that simple.

— 瞬息全宇宙 (2022)

这不是我的包。

This isn't my package.

如果造了大家都将知道这不是自杀

If we stage it, everyone will know this wasn’t suicide.

— 三傻大闹宝莱坞 (2009)

哪里……这不是！

No... not at all!

— 飞向太空 (1972)

这不是梦，

This isn't a dream,

— 鬼灭之刃：无限列车篇 (2020)

这不是可以改正的

This can't be corrected.

— 浪潮 (2008)

事实上这不是男人该戴的玩意儿

In fact, this isn't something a man should wear.

— 月升王国 (2012)

这不是一只蜘蛛，而是一个怪物。

This isn't a spider; it's a monster.

这不是真相

This isn't the truth.

— 看不见的客人 (2017)

这不是悲痛

This isn't grief.

— 绝美之城 (2013)

，我最好的一条领带这不是排练，没有机会重来一次

My best tie. This isn’t a rehearsal; there won’t be a second chance.

— 色‧戒 (2007)

这不是任何人都能做的事。

This isn't something just anyone can do.

这不是我的意思

That’s not what I meant.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

这不是侮辱

This isn't an insult.

— 放牛班的春天 (2004)

我知道这不是你们想听到的消息

I know this isn't what you wanted to hear.

— 大病 (2017)

这不是游戏，这些人真的杀人！

This isn’t a game—these people really kill people!

— 死亡论文 (1996)

这不是啊！

No, that's not it!

— 未麻的部屋 (1998)

你这不是有弟子吗

Don't you have disciples?

— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)

这不是结婚的问题是这问题

This isn’t about marriage; it’s about this issue.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

这不是我们呆的地方

This isn't the place for us to stay.

— 从海底出击 (1981)

这不是你家

This isn't your house.

— 天才一族 (2001)

你很清楚这不是审判

You know very well that this isn't a trial.

— 奥本海默 (2023)

这么做也是想提醒我们这不是个平常的葬礼

Doing this was also meant to remind us that this wasn't an ordinary funeral.

— 充气娃娃之恋 (2007)

拿来，这不是你该碰的

Give it here. You shouldn't be touching this.

— 上帝之城 (2002)

这不是全部

This isn't everything.

— 爱情是狗娘 (2000)

这不是爱情

This isn’t love.

— 甜蜜的生活 (1960)

这不是她或你的错：这只是命。

This isn't her fault or yours—it’s just fate.

— 甘泉玛侬 (1986)

这不是为凡人准备的

This isn't for mere mortals.

— 海上钢琴师 (1998)

这不是腐海的植物吗！

Isn't this a plant from the Sea of Corruption?!

— 风之谷 (1984)

这不是我想出来的

I didn't come up with this.

— 安德烈·卢布廖夫 (1966)

这不是报复.

This isn't revenge.

— 你妈妈也一样 (2001)

这不是刚才的那个机器人

This isn’t the same robot as before.

— 天空之城 (1986)

不是，这不是我的车。

No, this isn't my car.

这不是珍妮的错

This isn't Jenny's fault.

— 爱，没有明天 (2003)

这不是小孩的游戏

This is not child's play.

— 恶魔 (1955)